뒷표지 내용

Elmasri와 Navathe 책은 이론과 설계에 대한 명확한 설명과 함께 현대 데이터베이스 기술에 대한 소개, 모델과 실제 시스템에 대한 광범위한 설명으로 데이터베이스 시스템에 대한 최고의 책으로 평가받고 있다. 최신의 실용적인 예제들은 독자들을 사로잡고 있으며, 각 장의 연습문제와 실무예제들은 현대 데이터베이스 기술(Oracle, MySQL, SQLServer 등)을 이용한 풍부한 실무경험을 제공할 것이다.

제5판은 다음과 같은 최신 데이터베이스 주제까지 포함하고 있다.
- 모바일 데이터베이스, GIS와 지놈 데이터베이스 및 최신 응용들
- 데이터베이스 보안
- PHP를 이용한 웹 스크립트 언어

추천의 글
"이 책은 비즈니스 관점보다는 기술적인 관점에서 데이터베이스 교재를 선도하는 책이다. 이 책은 강사들이 찾는 그 이상의 자료들을 제공하며, 이론과 실제의 균형, 프로그래밍 설계, 응용의 구현, 최첨단 토픽에 관한 논의 등을 다루고 있다"
_ Henry A. Etinger, Rochester Institute of Technology

"이 책은 대학원생과 학부생 모두에게 걸출한 최신 데이터베이스 책이다. 뛰어난 예제와 함께 기존 데이터베이스로부터의 검색과 변경 방법을 제시하고 있으며, 데이터베이스의 최적 설계를 명확하게 설명한 책이다."
_ Peter Ng, The University of Texas - Pan America

옮긴이 소개
황규영 kywhang@cs.kaist.ac.kr
       한국과학기술원 전산학과 교수
홍의경 ekhong@venus.uos.ac.kr
       서울시립대학교 컴퓨터과학부 교수
음두헌 dheum@duksung.ac.kr
       덕성여자대학교 컴퓨터과학부 교수
박영철 ycpark@knu.ac.kr
       경북대학교 전자전기컴퓨터학부 교수
김진호 jhkim@kangwon.ac.kr
       강원대학교 컴퓨터과학과 교수
조완섭 wscho@chungbuk.ac.kr
       충북대학교 경영정보학과 교수

제1부 서론과 개념 모델링
제1장 데이터베이스와 데이터베이스 사용자 23
1.1 개요 24
1.2 데이터베이스의 예 27
1.3 데이터베이스의 특징 30
1.4 데이터베이스 사용자의 분류 35
1.5 무대 뒤의 사람들 37
1.6 DBMS의 장점 38
1.7 데이터베이스 응용의 간략한 역사44
1.8 데이터베이스를 사용하지 않아도 좋은 경우 48
1.9 요약 48
복습 문제 49
연습 문제 49
주요 참고문헌 50

제2장 데이터베이스 시스템 개념과 아키텍처 51
2.1 데이터 모델, 스키마, 인스턴스 52
2.2 3단계-스키마 아키텍처와 데이터 독립성 56
2.3 데이터베이스 언어와 인터페이스59
2.4 데이터베이스 시스템 환경 62
2.5 DBMS를 위한 중앙집중식과 클라이언트/서버 아키텍처 67
2.6 데이터베이스 관리 시스템의 분류72
2.7 요약 75
복습 문제 77
연습 문제 77
주요 참고문헌 78

제3장 엔티티-관계(ER) 모델을 사용한 데이터 모델링 79
3.1 데이터베이스 설계를 위한 고수준의 개념적 데이터 모델의 사용 80
3.2 데이터베이스 응용 82
3.3 엔티티 타입, 엔티티 집합, 애트리뷰트, 키 84
3.4 관계, 관계 타입, 역할, 구조적 제약조건 92
3.5 약한 엔티티 타입 99
3.6 COMPANY 데이터베이스에 대한 ER 설계의 개선 100
3.7 ER 다이어그램, 이름 지정에 관한 규칙, 설계에 관한 사항 101
3.8 다른 표기법의 예: UML 클래스 다이어그램 106
3.9 3차 이상의 관계 타입 108
3.10 요약 112
복습 문제 113
연습 문제 114
실습 문제 121
주요 참고문헌 122

제2부 관계 모델: 개념, 제약조건, 언어, 설계, 그리고 프로그래밍
제4장 관계 데이터 모델과 관계 데이터베이스 제약조건 127
4.1 관계 모델의 개념 128
4.2 관계 모델 제약조건과 관계 데이터베이스 스키마 135
4.3 갱신 연산과 트랜잭션 그리고 제약조건 위반의 처리 143
4.4 요약 147
복습 문제 148
연습 문제 149
주요 참고문헌 153

제5장 관계 대수와 관계 해석 155
5.1 단항 관계 연산: 실렉트와 프로젝트 157
5.2 집합 이론과 관계 대수 연산 162
5.3 이항관계 연산: 조인과 디비전 연산 165
5.4 추가적인 관계 연산 174
5.5 관계 대수 질의의 예 180
5.6 투플 관계 해석 183
5.7 도메인 관계 해석 192
5.8 요약 195
복습 문제 196
연습 문제 197
실습 문제 202
주요 참고문헌 204

제6장 ER-관계 사상에 의한 관계 데이터베이스 설계 207
6.1 ER-관계 사상을 이용한 관계 데이터베이스 설계 208
6.2 요약 215
복습 문제 216
연습 문제 216
실습 문제 217
주요 참고문헌 217

제7장 SQL-99: 스키마 정의, 제약조건, 질의어, 뷰 219
7.1 SQL의 데이터 정의와 데이터 타입 221
7.2 SQL에서 기본 제약조건의 명시 226
7.3 SQL에서 스키마 변경문 230
7.4 SQL에서의 기본 질의 232
7.5 더 복잡한 SQL 질의 242
7.6 SQL에서 삽입, 삭제, 갱신문 260
7.7 주장으로 일반적인 제약조건 명시 264
7.8 SQL에서 뷰(가상 테이블) 265
7.9 SQL의 기타 기능 269
7.10 요약 272
복습 문제 272
연습 문제 273
실습 문제 273
주요 참고문헌 279

제8장 SQL 프로그래밍 기법들의 소개 281
8.1 데이터베이스 프로그래밍: 이슈와 기법들 282
8.2 내포된 SQL, 동적 SQL 및 SQLJ 286
8.3 함수 호출을 이용한 데이터베이스 프로그래밍: SQL/CLI와 JDBC 298
8.4 데이터베이스 저장 프로시저와 SQL/PSM 307
8.5 요약 311
복습 문제 312
연습 문제 312
실습 문제 312
주요 참고문헌 314

제3부 데이터베이스 설계 이론과 방법론
제9장 관계 데이터베이스의 함수적 종속성과 정규화 317
9.1 릴레이션 스키마를 설계하는 몇 가지 개략적인 지침 319
9.2 함수적 종속성 329
9.3 기본키를 기반으로 한 정규형 338
9.4 제2정규형과 제3정규형의 일반적인 정의 347
9.5 BCNF 350
9.6 요약 353
복습 문제 354
연습 문제 355
실습 문제 359
주요 참고문헌 360

제10장 관계 데이터베이스 설계 알고리즘과 추가적인 정규형 361
10.1 릴레이션 분해 특성 362
10.2 관계 데이터베이스 스키마 설계를 위한 알고리즘 369
10.3 다치 종속성과 제4정규형 379
10.4 조인 종속성과 제5정규형 385
10.5 포함 종속성 387
10.6 기타 종속성과 정규형 388
10.7 요약 390
복습 문제 391
연습 문제 392
실습 문제 394
주요 참고문헌 395

제4부 데이터 저장, 인덱싱, 질의 처리, 그리고 물리적 디자인
제11장 디스크 저장, 기본 파일 구조, 그리고 해싱 399
11.1 개요 400
11.2 보조 기억 장치 404
11.3 블록 버퍼링 410
11.4 디스크상에 파일의 레코드들 배치 412
11.5 파일에 대한 연산 416
11.6 비순서 파일(히프 파일) 419
11.7 순서 파일(정렬된 파일) 421
11.8 해싱 기법 424
11.9 기타 기본 파일 조직 434
11.10 RAID 기술을 이용한 병렬 디스크 접근 435
11.11 새로운 저장장치 시스템들 440
11.12 요약 442
복습 문제 443
연습 문제 444
주요 참고문헌 448

제12장 파일의 인덱스 구조 449
12.1 단일-단계 순서 인덱스들의 유형 450
12.2 다단계 인덱스 460
12.3 B-트리와 B+-트리를 이용한 동적 다단계 인덱스 464
12.4 다중키 인덱스 478
12.5 다른 인덱스 유형 481
12.6 요약 483
복습 문제 483
연습 문제 484
주요 참고문헌 487

제13장 질의 처리와 최적화를 위한 알고리즘 489
13.1 SQL 질의를 관계 대수로 번역 492
13.2 외부 정렬 알고리즘 493
13.3 실렉트와 조인 연산을 위한 알고리즘 495
13.4 프로젝트와 집합 연산을 위한 알고리즘 506
13.5 집계 연산과 외부 조인의 구현 507
13.6 파이프라이닝을 사용한 연산의 결합 510
13.7 경험을 사용한 질의 최적화 510
13.8 질의 최적화에서 선택률과 비용 추정치 사용 520
13.9 오라클의 질의 최적화의 개요 531
13.10 의미적 질의 최적화 532
13.11 요약 533
복습 문제 533
연습 문제 534
주요 참고문헌 535

제5부 트랜잭션 처리 개념
제14장 트랜잭션 처리 개념과 이론의 개요 539
14.1 트랜잭션 처리의 개요 540
14.2 트랜잭션과 시스템 개념 547
14.3 트랜잭션의 성질 551
14.4 회복 가능성을 근거로 한 스케줄의 특성화 552
14.5 직렬 가능성을 근거로 한 스케줄의 특성화 556
14.6 SQL의 트랜잭션 지원 567
14.7 요약 569
복습 문제 570
연습 문제 570
주요 참고문헌 572

제15장 동시성 제어 기법 573
15.1 동시성 제어를 위한 2단계 로킹 기법 574
15.2 타임스탬프 순서에 기반을 둔 동시성 제어 기법 586
15.3 다중 버전 동시성 제어 기법 589
15.4 검증(낙관적) 동시성 제어 기법 592
15.5 데이터 항목의 단위 크기와 다중 단위 크기 로킹 593
15.6 인덱스에서 동시성 제어를 위하여 로크를 사용 598
15.7 기타 동시성 제어 쟁점 599
15.8 요약 601
복습 문제 602
연습 문제 603
주요 참고문헌 604

제16장 데이터베이스 회복 기법 605
16.1 회복 개념 606
16.2 지연 갱신을 기반으로 한 회복 기법 612
16.3 즉시 갱신에 기반을 둔 회복 기법 617
16.4 그림자 페이지 기법 619
16.5 ARIES 회복 알고리즘 621
16.6 다중 데이터베이스 시스템에서의 회복 625
16.7 데이터베이스 백업과 재해적 실패로부터의 회복 626
16.8 요약 627
복습 문제 628
연습 문제 629
주요 참고문헌 632

제6부객체와 객체-관계 데이터베이스
제17장 객체지향 데이터베이스의 개념 635
17.1 객체지향 개념의 개요 637
17.2 객체 식별자, 객체의 구조, 타입 생성자 640
17.3 연산의 캡슐화, 메소드, 지속성 646
17.4 타입 및 클래스 계층 구조와 상속 651
17.5 복합 객체 655
17.6 기타 객체지향 개념 657
17.7 요약 660
복습 문제 661
연습 문제 662
주요 참고문헌 662

제18장 객체 데이터베이스 표준과 언어 및 설계 665
18.1 ODMG 객체 모델의 개요 666
18.2 객체 정의어 679
18.3 객체 질의어 685
18.4 C++ 언어 바인딩의 개요 693
18.5 객체 데이터베이스의 개념적 설계 695
18.6 요약 696
복습 문제 697
연습 문제 697
주요 참고문헌 698

제19장 객체-관계 및 확장된 관계 데이터베이스 시스템 699
19.1 SQL3의 개요와 객체-관계 특징 700
19.2 데이터베이스 기술의 발전과 현재의 동향 708
19.3 인포믹스 유니버설 서버 709
19.4 Oracle 8의 객체-관계 특징 721
19.5 확장 타입 시스템의 구현 및 관련된 쟁점 724
19.6 중첩 관계 데이터 모델 725
19.7 요약 728
주요 참고문헌 729

제7부 추가적인 기능들
제20장 데이터베이스 보안 733
20.1 데이터베이스 보안의 쟁점들에 대한 개요 734
20.2 권한의 부여/취소를 기반으로 한 임의 접근 제어 738
20.3 다단계 보안을 위한 강제 접근 제어와 역할-기반 접근 제어 744
20.4 통계 데이터베이스 보안의 개요 750
20.5 흐름 제어의 개요 751
20.6 암호화와 공개 키 기반 구조 754
20.7 프라이버시의 쟁점들과 보존 756
20.8 데이터베이스 보안에 대한 난제들 757
20.9 요약 758
복습 문제 759
연습 문제 760
주요 참고문헌 761

제21장 고급 응용을 위한 확장된 데이터 모델 763
21.1 능동 데이터베이스와 트리거의 개념 764
21.2 이력 데이터베이스 개념 775
21.3 공간 및 멀티미디어 데이터베이스 789
21.4 요약 793
복습 문제 794
연습 문제 794
주요 참고문헌 795

제22장 분산 데이터베이스와 클라이언트/서버 아키텍처 797
22.1 분산 데이터베이스 개념 798
22.2 분산 데이터베이스 설계를 위한 데이터 단편화, 중복, 할당 방법 804
22.3 분산 데이터베이스 시스템의 유형 810
22.4 분산 데이터베이스에서 질의 처리 815
22.5 분산 데이터베이스에서 동시성 제어와 회복의 개요 821
22.6 3-층 클라이언트/서버 아키텍처의 개요 824
22.7 오라클의 분산 데이터베이스 826
22.8 요약 830
복습 문제 830
연습 문제 831
주요 참고문헌 833

제8부 최근 기술
제23장 PHP를 이용한 웹 데이터베이스 프로그래밍 839
23.1 구조화된 정보, 반구조화된 정보,비구조화된 정보 840
23.2 단단한 PHP 예제 845
23.3 PHP의 기본 특징 846
23.4 PHP데이터베이스 프로그래밍의개요 853
23.5 요약 858
복습 문제 858
연습 문제 859
실습 문제 859
주요 참고문헌 859

제24장 XML: Extensible Markup Language 861
24.1 XML 계층적 데이터 모델 862
24.2 XML 문서, DTD, XML 스키마 863
24.3 XML 문서와 데이터베이스 872
24.4 XML 질의 878
24.5 요약 881
복습 문제 881
연습 문제 881
주요 참고문헌 882

제25장 데이터 마이닝 883
25.1 데이터 마이닝 기술의 개요 884
25.2 연관 규칙 888
25.3 분류 899
25.4 군집화 903
25.5 데이터 마이닝의 기타 문제 906
25.6 데이터 마이닝의 응용 909
25.7 상업용 데이터 마이닝 도구의 기술 수준 909
25.8 요약 912
복습 문제 913
연습 문제 913
주요 참고문헌 915

제26장 데이터 웨어하우징과 OLAP의 개관 917
26.1 소개, 정의 및 용어 918
26.2 데이터 웨어하우스의 특징 919
26.3 데이터 웨어하우스를 위한 데이터 모델링 921
26.4 데이터 웨어하우스 구축 926
26.5 데이터 웨어하우스의 일반적 기능 929
26.6 데이터 웨어하우징과 뷰 930
26.7 데이터 웨어하우스에서 문제점과 미해결 과제들 931
26.8 요약 933
복습 문제 933
주요 참고문헌 934

제27장 최근 데이터베이스 기술과 응용 935
27.1 이동 데이터베이스 936
27.2 멀티미디어 데이터베이스 944
27.3 지리 정보 시스템 951
27.4 게놈 데이터 관리 964
주요 참고문헌 972
공헌기관 및 제품 976

주요 참고문헌 977
찾아보기 1007
　

이 책에서는 데이터베이스 시스템과 응용을 설계, 구현하거나 사용하는 데 필요한 기본적인 개념을 소개한다. 특히 데이터베이스 모델링과 설계, 데이터베이스 관리 시스템에서 제공하는 언어와 기능, 그리고 시스템의 구현 기술에 중점을 둔다. 이 책은 한두 학기에 걸쳐 대학교 학부생이나 졸업생들을 대상으로 하는 데이터베이스 시스템에 관한 강의 교재 또는 참고문헌으로 사용될 수 있으며, 기본적인 프로그래밍과 자료 구조의 개념, 그리고 컴퓨터 구조를 숙지하고 있는 독자들을 대상으로 기술되었다.

이 책은 제1부의 기본 개념과 용어, 데이터베이스의 개념적 모델링 원리 소개에서 시작하여 제7부와 8부에서 마이닝(mining), XML, 보안, 웹 데이터베이스 등 새로운 데이터베이스 기술을 소개하는 것으로 끝맺는다. 제2부에서 제6부까지는 데이터베이스의 주요 부분들을 심도 있게 기술한다.

제5판의 주요 특징은 다음과 같다.
■ 이 책은 필요한 내용을 모두 담고 있으면서도 개인적인 필요에 따라 선택하여 공부할 수 있도록 유연한 구조로 되어 있다.
■ 널리 사용되는 스크립터 언어인 PHP로 웹 응용을 개발하기 위한 새로운 SQL 프로그래밍 기술을 소개한다.
■ 각 장의 연습 문제가 수정되거나 확장되었다.
■ 보안과 모바일 데이터베이스, GIS, 바이오 인포메틱스를 위한 데이터 관리 등에 관하여 폭넓게 다루고 있다.
■ 비교 웹사이트(http://www.aw.com/elmasri)에는 실습 문제를 위하여 다양한 관계 데이터베이스에 로딩되는 데이터를 포함하고 있다.
■ 간단한 관계 대수와 관계 해석 인터프리터를 포함한다.
■ 실습 문제를 위하여 웹사이트 데이터베이스를 제공하고 있다.
■ 첨부자료를 충분히 보완하여 강사와 학생을 위한 자료를 제공하고 있다. 예를 들어 파워포인터 슬라이드와 해답 등 강사를 위한 자료가 제공된다.

4판과의 차이점
5판에서는 4판과의 구조적인 차이점은 최소화하면서 부족한 부분을 보완하였다. 주요한 차이는 다음과 같다.
■ 실습 문제와 각 장의 연습 문제 보완
■ PHP를 이용한 웹 데이터베이스 프로그래밍을 23장에 추가
■ 정규화와 데이터베이스 설계 알고리즘에 대한 새로운 예제(9장과 10장)
■ 보안과 관련된 20장을 보완
■ 모바일 데이터베이스, GIS, 게놈 데이터베이스 등 최신 데이터베이스 응용에 관한 소개
■ 읽기와 이해를 돕기 위하여 그림과 폰트 등에 대한 새로운 설계

이번 개정판의 내용
제1부에서는 데이터베이스 시스템에서 사용되는 개념적 모델링 기법을 비롯하여 데이터베이스의 설계 및 구현을 이해하기 위해 필요로 하는 기본적인 개념들을 기술한다. 제1장과 2장에서는 데이터베이스, 데이터베이스의 전형적인 사용자, DBMS의 개념, 용어, 그리고 구조에 대하여 소개한다. 제3장에서는 개체-관계(ER) 모델 및 ER 다이어그램의 개념과 개념적 데이터베이스 설계에 대하여 기술한다.

제2부에서는 관계형 데이터 모델과 관계형 DBMS에 대하여 기술한다. 제4장과 5장에서는 기본적인 관계형 모델, 무결성 제약조건 및 갱신 연산, 그리고 관계 대수 연산에 대하여 기술한다. 제6장에서는 ER 매핑 방법에 의한 관계 데이터베이스 설계 문제를 다룬다. 제7장과 8장에서는 대부분의 관계형 시스템에 구형되어 있는 SQLJ 표준을 포함하여 SQL 프로그래밍 기술로 JDBC와 SQL/CLI를 설명한다.

제3부에서는 데이터베이스 설계와 관련된 몇 가지 주제를 다룬다. 제9장과 10장에서는 정규화를 이용하여 관계형 데이터베이스 설계를 위해 개발된 형식(formalism), 이론, 그리고 알고리즘들에 대해 논의한다. 여기에서는 함수 및 기타 종속성과 릴레이션들의 정규형을 함께 다룬다. 먼저 제14장에서 정규화에 대하여 직관적으로 설명하고, 제15장에서 다치 종속성이나 조인 종속성과 같은 기타 종속성을 정의하고 관계형 설계 알고리즘을 제시한다.

제4부에서는 데이터베이스 시스템에서의 물리적인 파일 구조와 액세스 방법을 설명한다. 제11장에서는 정적 및 동적 해싱을 비롯하여 디스크에 저장된 레코드를 정리하는 방법들을 기술한다. 제12장에서는 B-트리, B+-트리, 그리드 파일 등을 비롯하여 파일에 대한 색인 기술을 설명한다. 제13장에서는 질의 처리와 질의 최적화 기법을 소개한다.

제5부에서는 트랜잭션 처리, 동시성 제어, 그리고 회복 기법에 대하여 논의하고, 이러한 개념들이 SQL에서 현실화되는 방법도 함께 기술한다.

제6부에서는 객체 데이터베이스와 객체-관계형 데이터베이스에 대하여 소개한다. 제17장에서는 객체지향 개념과 이러한 개념이 객체 데이터베이스에 적용되는 방법에 대하여 소개한다. 제18장에서는 ODMG 객체 모델과 그에 관련된 ODL 및 OQL 언어에 대하여 전반적으로 자세히 기술하고, 두 가지 상용 객체 DBMS에 대한 예를 소개한다. 제19장에서는 관계형 데이터베이스에서 객체지향 개념을 포함하는 방법에 대하여 기술하고, SQL3, 내포 관계형 데이터 모델에 대하여 설명한다.

제7부와 8부에서는 발전된 주제들을 다룬다. 제20장에서는 보안과 권한을 다루며, 암호화, 역할, 흐름제어 등의 보안 개념과 SQL 수준에서의 GRANT와 REVOKE 명령어를 다룬다. 제21장에서는 새로운 응용을 지원하기 위한 확장된 데이터 모델을 설명한다. 여기서는 능동 데이터베이스, 트리거, 시공간, 멀티미디어 등을 포함한다. 제22장에서는 분산 데이터베이스와 3층 클라이언트-서버 구조를 소개한다. 제23장에서는 PHP를 이용한 웹 데이터베이스 프로그래밍 기법을 소개한다. 제24장에서는 XML 데이터를 다루는 신설된 장이다. 여기서는 먼저 구조화된 모델(structured model), 반구조화된 모델(semi-structured model), 비구조화된 모델(unstructured model)의 차이를 설명한 후, XML 개념을 설명하며, XML 모델과 기존 데이터베이스 모델의 차이점을 설명한다. 제25장에서는 데이터 마이닝에 관한 내용을 심도 있게 설명한다. 제26장에서는 데이터 웨어하우스 개념을 설명한다. 마지막으로 제27장에서는 이동 데이터베이스, 멀티미디어 데이터베이스, 지리정보 시스템, 게놈 데이터베이스 관리 시스템 등을 소개한다.

이 책의 사용 지침
데이터베이스 과목을 가르치는 방법에는 여러 가지가 있다. 제1부에서 5부에 속한 장들은 그 순서대로 또는 강의자가 정한 방법에 따라 강의할 수 있다. 강의에서 중점을 두는 주제에 따라 일부 장 또는 절을 빼거나 다른 장을 삽입할 수도 있을 것이다. 각 장의 서문 마지막 부분에는 자세하게 다루고 싶지 않은 경우에 삭제 대상이 될 수 있는 절들을 나열하였다. 기초적인 데이터베이스 과목에서는 수강하는 학생들의 배경과 강의의 범위에 따라서 제14장까지의 소개 부분과 필요한 장들을 적절히 추가하여 강의할 수 있다. 시스템 구현 기술을 강조하기 위해서는 제4부와 5부를 다루면 된다.

ER 모델의 개념적 모델링을 다루고 있는 제3장은 데이터베이스를 개념적으로 이해하기 위하여 중요한 부분이다. 그러나 DBMS의 구현에 중점을 두는 강의에서는 제3장의 일부분만을 다루거나 강의의 뒷부분에서 다루거나 또는 삭제할 수도 있다. 파일의 구조와 색인을 다루고 있는 제11장과 12장은 데이터베이스 모델과 언어에 중점을 둔 강의에서는 강의 뒷부분에서 다루거나 삭제할 수 있다. 특히 이미 파일 구조에 대한 강의를 수강한 학생들을 대상으로 하는 경우에는 이러한 장들을 참고자료로 활용하거나 그 개념을 다시 살펴보기 위하여 연습 문제를 풀도록 하는 것도 좋을 것이다.

데이터베이스의 설계에서부터 프로젝트의 구현에 이르는 작업은 개념적 설계(제3장), 데이터 모델 매핑(제7장), 정규화(제10장), SQL로의 구현(제8장)을 다룬다. 여기에 특정 DBMS 관련 문서가 필요하다.

이 책은 주제의 순서를 유동적으로 조절할 수 있도록 기술되었다. 아래의 그림은 각 장간의 주요 종속 관계를 나타낸 것이다. 그림에서 알 수 있듯이 서론이 되는 처음의 두 장으로부터 여러 개의 서로 다른 주제를 다루도록 시작할 수 있다. 그림이 약간 복잡해 보이기는 하지만, 각 장들이 순서적으로 다루어진다면 종속 관계가 상실되지는 않는다. 또 다른 순서로 강의하기를 원하는 경우에는 아래의 그림을 이용하여 계획을 세울 수 있을 것이다.

이 책을 한 학기 강의용으로 사용하는 경우에는 몇몇 장들을 사용자가 읽도록 할 수 있다. 제4부, 7부, 8부에 속한 장들이 여기에 해당한다. 또한 본 책을 연속적인 두 학기 강의용으로도 사용할 수 있다. 첫 번째 강의는 데이터베이스 설계/시스템의 기초로서 2년차 이하를 대상으로 제1장부터 12장까지를 다룬다. 두 번째 강의는 데이터베이스 설계와 구현 기술로서 2년차 이상을 대상으로 하여 제13장에서 27장까지를 다룬다. 제7부와 8부에 포함된 장들은 두 학기 중 어느 학기에나 선택적으로 사용할 수 있을 것이며, 각 기관에서 학생들이 사용할 수 있는 DBMS에 대한 자료를 이 책과 함께 활용할 수도 있을 것이다.
보충 자료

이 책의 독자를 위하여 보충자료를 제공하며, 강사를 위하여 추가적인 자료도 제공한다.
■ http://www.aw.com/cssupport 사이트에서 파워포인트 강의자료와 그림 등이 제공된다.
■ http://www.aw.com/elmasri 사이트에서 실험 매뉴얼을 제공한다. 그곳에서 널리 사용되는 데이터 모델링 도구와 관계 대수 및 관계 해석 처리기, 두 가지 널리 사용되는 DBMS로 구현한 결과 등이 있다. 각 장의 실습 문제들은 실험 매뉴얼과 연관되어 있다.
■ 강사들을 위한 해답집도 제공한다. 애디슨 웨슬리의 강사 자료 센터(http://www.aw.com/ irc)를 방문하여 담당자에게 요청하거나 computing@aw.com에 신청하면 된다.

추가적인 지원자료
애디슨 웨슬리의 데이터베이스에는 모델링, 정규화, SQL 등을 공부하는 데 도움이 되는 인터렉티브 자료를 제공하고 있다. 액세스 코드를 온라인으로 구매하여 데이터베이스에 접근할 수 있다. 상세한 사항은 http://wwww.aw.com/databaseplace를 참고하기 바란다.
추가적인 문제와 테스트가 필요한 사람은 온라인 homework & tutorial 시스템을 찾으면 된다.

감사의 글
이 책을 출판하는 데 있어서 도움을 주신 많은 분들께 감사드린다. 먼저 편집인인 Matt Goldstein과 Katherine Harutunian의 협조와 노고에 감사한다. 제5판의 발간에 도움을 준 애디슨 웨슬리의 관계자 분들께도 감사한다: Michelle Brown, Gillian Hall, Patty Mahtani, Maite Suarez-Rivas, Bethany Tidd, Joyce Cosentino Wells. 인테리어 디자인과 폰트 및 스타일을 꼼꼼하게 체크한 Gillian Hall에게도 감사한다.

또한 제5판을 작성하는 데 많은 조언을 해준 분들께 감사드린다. Hani Abu-Salem, 드폴대학교; Jamal R. Alsabbagh, 그랜드밸리주립대학교; Ramzi Bualuan, 노트르담대학교; Soon Chung, 라이트주립대학교; Sumali Conlon, 미시시피대학교; Hasan Davulcu, 애리조나주립대학교; James Geller, 뉴저지공과대학; Le Gruenwald, 오클라호마대학교; Latifur Khan, 텍사스대학교(댈러스); Herman Lam, 플로리다대학교; Byung S. Lee, 버몬트대학교; Donald Sanderson, 이스트테네시주립대학교; Jamil Saquer, 서던미주리주립대학교; Costas Tsatsoulis, 캔자스대학교; Jack C. Wileden, 매사추세츠대학교(애머스트). 그리고 실습 문제와 자료를 담당한 Raj Sunderraman에게 감사한다. 샌프란시스코대학교의 Salman Azar도 연습 문제를 작성하는 데 도움을 주었다.

Sham Navathe는 조지아 테크의 관계자에게도 감사한다: Saurav Sahay, Liora Sahar, Fariborz Farahmand, Nalini Polavarapu, Wanxia Xie, Ying Liu, Gaurav Bhatia.
또한 다음 검토자들의 공헌에 감사한다. 이 책의 이전 판들에 대하여 검토와 공헌을 해준 분들에게 다시 한번 감사드린다.

■ 제1판. Alan Apt(편집인), Don Batory, Scott Downing, Dennis Heimbinger, Julia Hodges, Yannis Ioannidis, Jim Larson, Dennis McLeod, Per-Ake Larson, Rahul Patel, Nicholas Roussopoulos, David Stemple, Michael Stonebraker, Frank Tompa, Kyu-Young Whang(황규영).
■ 제2판. Dan Joraanstad(편집인), Rafi Ahmed, Antonio Albano, David Beech, Jose Blakeley, Panos Chrysanthis, Suzanne Dietrich, Vic Ghorpadey, Goets Graefe, Eric Hanson, Junguk L. Kim, Roger King, Vram Kouramajian, Vijay Kumar, John Lowther, Sanjay Manchanda, Toshimi Minoura, Inderpal Mumick, Ed Omiecinski, Girish Pathak, Raghu Ramakrishnan, Ed Robertson, Eugene Sheng, David Stotts, Marianne Winslett, Stan Zdonick.
■ 제3판. Maite Suarez-Rivas and Katherine Harutunian(편집인); Suzanne Dietrich, Ed Omiecinski, Rafi Ahmed, Francois Bancilhon, Jose Blakeley, Rick Cattell, Ann Chervenak, David W. Embley, Henry A. Etlinger, Leonidas Fegaras, Dan Forsyth, Farshad Fotouhi, Michael Franklin, Sreejith Gopinath, Goetz Craefe, Richard Hull, Sushi1 Jajodia, Ramesh K. Karne, Harish Kotbagi, Vijay Kumar, Tarcisio Lima, Ramon A. Mata-Toledo, Jack McCaw, Dennis McLeod, Rokia Missaoui, Magdi Morsi, M. Narayanaswamy, Carlos Ordonez, Joan Peckham, Betty Salzberg, Ming-Chien Shan, Junping Sun, Rajshekhar Sunderraman, Aravindan Veerasamy, Emilia E. Villareal.
■ 제4판. Maite Suarez-Rivas, Katherine Harutunian, Daniel Rausch, Juliet Silveri(편집인); Phil Bernhard, Zhengxin Chen, Jan Chomicki, Hakan Ferhatosmanoglu, Len Fisk, William Hankley, Ali R. Hurson, Vijay Kumar, Peretz Shoval, Jason T. L. Wang(리뷰어); Ed Omiecinski(제27장에 기여함); 텍사스대학교(알링턴)에서 공헌한 분들은 Hyoil Han, Babak Hojabri, Jack Fu, Charley Li, Ande Swathi, Steven Wu이다; 조지아 테크에서 공헌한 분들은 Dan Forsythe, Weimin Feng, Angshuman Guin, Abrar U1-Haque, Bin Liu, Ying Liu, Wanxia Xie, Waigen Yee이다.

마지막으로 우리 가족의 지원과 격려와 인내에 진심으로 감사드린다.

R.E.
S. B. N.
　

데이터베이스 분야는 전산학의 한 분야로서 오랜 전통을 가지고 있으며, 현재도 많은 학자들이 데이터베이스 분야의 발전을 위하여 노력하고 있습니다. 그러나 몇 년 동안 강단에 서면서 학생들과 함께 생활하여 보니 대학생들의 학과목을 위한 교재로 사용되는 책들이 많이 있음에도 불구하고 기초부터 최신 기술에 이르는 전반적인 내용을 상세하고 알기 쉽게 설명한 교재가 부족하다는 것을 느끼게 되었습니다. 그뿐 아니라 외국의 몇몇 좋은 책들도 언어적인 문제로 인하여 그 뜻이 올바르게 전달되지 못하는 경우가 많아 매우 아쉽게 생각하고 있었습니다.

『데이터베이스 시스템(Fundamentals of Database Systems)』(R. Elmasri, S. Navathe 공저)의 2판, 3판, 4판 번역에 이어 이번에 5판을 번역하여 출간하게 되었습니다. 이 책은 미국에서 사용되는 많은 데이터베이스 과목 교재 중에서도 베스트셀러로서 데이터베이스의 기초부터 전반적인 내용을 체계적으로 알기 쉽게 설명한 좋은 책입니다. 이미 우리나라에서도 많은 학교에서 데이터베이스 과목의 교재로 이 책을 사용하고 있습니다.

옮긴이 중의 한 명은 Elmasri와 Navathe의 오랜 친구로서 이 책을 번역하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 특히 이들이 초판을 발행할 때 벤자민 커밍스(애디슨 웨슬리의 자회사) 출판사의 자문위원으로서 이 책의 내용을 모두 검토하였고, 많은 오류를 수정하여 준 바 있습니다.

원서는 그 양이 너무 많기 때문에 국내 독자를 위하여 반드시 알아야 할 내용이 아니라고 생각되는 부분은 생략하였습니다. 초기 2판 번역서에서는 원서의 총 25개의 장 중에서 6개의 장을 생략하고 19개의 장을 번역하였으나, 4판 번역서에서는 29개 장 중에서 26개 장을 번역하였습니다. 번역한 장 중에는 일부 절을 생략한 것도 있습니다. 이번 5판은 4판에 비하여 구조적인 차이는 없으나 하나의 장(제23장, PHP를 이용한 웹 데이터베이스 프로그래밍)이 추가되었음을 알려드립니다. 원서의 내용 중에 오류가 있는 곳이 몇 군데 있으나 일단 원서에 충실하게 번역하였습니다. 앞으로 개정판을 통하여 이런 오류를 점차 개선해 나가고자 합니다.

옮긴이 여섯 명이 각자의 전공 분야를 살려서 번역하였으며, 그 중 한 명이 번역서 전체에 걸쳐서 용어와 문장 표현을 다듬었습니다. 따라서 여러 사람이 공동으로 번역했지만 책 전체에 걸쳐서 용어나 표현이 다른 경우는 거의 없을 것으로 기대합니다.

원서의 용어는 한국정보과학회에서 발간한 컴퓨터 용어 사전을 주로 참조하여 우리말 용어로 번역하였습니다. 컴퓨터 용어 사전에 나오지 않는 원서의 용어는 해당 장을 번역한 사람이 관련 분야의 논문이나 서적 등을 참조하여 최대한 그 용어를 잘 나타내도록 우리말 용어를 선정했습니다.

이 책의 주 대상 독자는 전산학 및 관련 학과를 전공하고 있는 대학생 및 대학원생들이 될 것입니다. 또한, 이미 원서를 소장하고 있는 학생들은 본 번역서를 보충교재로서 활용할 수 있을 것으로 생각합니다. 많은 학생들이 이 책으로 인하여 데이터베이스 분야를 보다 자세하고 쉽게 공부할 수 있을 것이라고 믿습니다.

끝으로 이 책의 번역을 도와준 한국과학기술원, 서울시립대학교, 덕성여자대학교, 경북대학교, 강원대학교, 충북대학교 대학원생 여러분에게 깊이 감사드리며, 이 교재의 발간이 국내에 데이터베이스를 체계적으로 소개하고 관련 연구를 촉진시키며, 산업계에서도 좋은 참고 자료로 활용할 수 있는 계기가 되기를 충심으로 바라마지 않습니다.

2007년 2월
옮긴이 일동